1
00:00:18,240 --> 00:00:20,120
صافرات الإنذار

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,120
الصراخ

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,320
كيت؟

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
كيت!

5
00:00:49,040 --> 00:00:50,600
سوزانا.

6
00:00:52,920 --> 00:00:55,240
أنا آسف جدا لخسارتك.

7
00:00:55,280 --> 00:00:57,240
هل رأيت هذه الفتاة؟

8
00:00:57,280 --> 00:01:00,680
آسف؟ هل رأيتها،
مثل أي مكان هنا؟

9
00:01:00,720 --> 00:01:03,880
رقم هل أنت بخير؟ ماذا لديك
فعلت على وجهك؟

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
أوه لا. أنا بخير. ماذا
هل تفعل هنا؟

11
00:01:06,400 --> 00:01:09,080
أوه، لقد كنت أعطي للتو
محاضرة في المعرض.

12
00:01:09,120 --> 00:01:11,640
في العقل؟ نعم.
هل كنت للتو؟

13
00:01:11,680 --> 00:01:13,640
هل أنت متأكد من ذلك
لم أرها؟

14
00:01:13,680 --> 00:01:16,400
إنها تذهب من خلال الياقوت، ولكن أنا
أشك أن هذا هو اسمها الحقيقي.

15
00:01:16,440 --> 00:01:18,880
أم، أنا... أنا آسف،
سوزانا. يجب على  أن أذهب.

16
00:01:18,920 --> 00:01:22,800
لدي جلسة مع عميل قريبا،
ولكن سأتصل بك غدا، حسنا؟

17
00:01:22,840 --> 00:01:25,120
نعم. يبدو أنك مثل
أنت بحاجة إلى صديق.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,520
صافرات الإنذار

19
00:01:41,160 --> 00:01:42,760
مهلا. قف.

20
00:01:42,800 --> 00:01:44,680
ماذا تفعل؟ ماذا...

21
00:01:44,720 --> 00:01:47,120
كيف لديك هذا؟
ماذا تفعل؟

22
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
هذه هي حقيبة الياقوت.
سوزانا، أعرف ذلك...

23
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
أعلم أنك كذلك
تمر بالكثير،

24
00:01:52,160 --> 00:01:54,520
لكن لا يمكنك الدخول فحسب
والاستيلاء على أشياء الناس.

25
00:01:54,560 --> 00:01:56,240
لقد تم تتبع هذه.

26
00:01:57,880 --> 00:02:00,280
لا هراء لي.
ماذا يحدث هنا؟

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
تعال معي.

28
00:02:46,160 --> 00:02:47,480
لذا؟

29
00:02:48,480 --> 00:02:50,200
هي عميلة.

30
00:02:50,240 --> 00:02:52,320
هذا كل ما أستطيع
أقول لك، من الواضح.

31
00:02:53,720 --> 00:02:55,920
لا بد لي من المراقبة
سرية المريض،

32
00:02:55,960 --> 00:02:57,440
أنت تفهم ذلك.

33
00:02:57,480 --> 00:03:00,040
العميل الذي حقيبتك
سرق؟ أوه، لا تكن سخيفا.

34
00:03:00,080 --> 00:03:01,880
لقد تركتها وراءها.

35
00:03:03,680 --> 00:03:06,280
هل اتصلت بها وأخبرتها
لها أن لديك ذلك؟

36
00:03:06,320 --> 00:03:08,440
نعم. نعم، لقد غادرت
لها رسالة.

37
00:03:08,480 --> 00:03:11,080
لا، لم تفعل، لأن
لدي هاتفها.

38
00:03:13,040 --> 00:03:16,120
لا أعرف ما الذي يحدث
هنا، ولكن أريدك أن تفهم

39
00:03:16,160 --> 00:03:18,640
أن حياة هذه الفتاة
في خطر فوري.

40
00:03:21,880 --> 00:03:23,800
لا أعتقد أن هذا صحيح.

41
00:03:23,840 --> 00:03:26,800
لماذا؟ لأنك
رأيتها للتو؟ نعم.

42
00:03:27,960 --> 00:03:30,480
متى؟ لا أعرف.
منذ حوالي نصف ساعة.

43
00:03:31,880 --> 00:03:34,000
كانت بحاجة لرؤيتي على وجه السرعة.

44
00:03:34,040 --> 00:03:38,040
وقمت بإسقاط كل شيء بشكل صحيح
منتصف إلقاء خطاب عام؟

45
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
لقد انتهيت للتو
عندما رن.

46
00:03:40,040 --> 00:03:43,680
كانت بحاجة للمساعدة. أحب أن أكون هناك
لعملائي عندما يحتاجون لي.

47
00:03:43,720 --> 00:03:46,520
نعم، أعرف مدى صعوبة
أنت عن ممارستك.

48
00:03:46,560 --> 00:03:50,960
لهذا السبب لا أعتقد أنك ستسمح بذلك
بعض العملاء العشوائيين يظهرون فجأة.

49
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
ثم ربما كنت لا تعرف
لي وكذلك كنت أعتقد.

50
00:03:55,720 --> 00:03:58,760
كيف اتصلت بك إذا كنت
هل لديك هاتفها؟ لا أعرف.

51
00:03:58,800 --> 00:04:00,960
لا أعرف. مقترضة
شخص آخر، على ما أعتقد.

52
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
وأجبت
رقم غير معروف؟

53
00:04:02,840 --> 00:04:05,560
انتظر. ما هذا؟
خط مثير للسخرية من الاستجواب؟

54
00:04:05,600 --> 00:04:07,760
هل تستمع ل
نفسك يا سوزانا؟

55
00:04:07,800 --> 00:04:10,920
نعم فعلت ذلك لأنها تركت
الرسالة وأدركت أنها هي.

56
00:04:13,640 --> 00:04:15,560
ماذا كانت حالة الطوارئ؟

57
00:04:15,600 --> 00:04:18,560
أنت تعرف أنني لا أستطيع المشاركة
تلك المعلومات معك.

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
تعال.

59
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
كانت مستاءة من شيء ما.

60
00:04:21,840 --> 00:04:24,320
ناقشناها وبعد ذلك
شعرت بتحسن كبير.

61
00:04:24,360 --> 00:04:26,720
أنا لا أشارك أكثر من ذلك
ذلك، لذلك لا تطلب مني ذلك.

62
00:04:26,760 --> 00:04:29,400
هل تعلم عنها
القضية مع الشرطة؟

63
00:04:29,440 --> 00:04:31,720
هل سمعت ما انا
قال للتو؟ لا أكثر.

64
00:04:31,760 --> 00:04:33,040
نعم؟

65
00:04:36,760 --> 00:04:38,760
لماذا هي مهمة جدا بالنسبة لك؟

66
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
فقط أخبرني أين هي.

67
00:04:41,040 --> 00:04:42,680
لا أعرف.

68
00:04:44,280 --> 00:04:45,600
نعم.

69
00:04:46,640 --> 00:04:48,760
هذه هي محطتي.
سوف أراك قريبا.

70
00:04:48,800 --> 00:04:52,200
أنت تكذب. سوزانا، ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟ ابتعد عني.

71
00:04:52,240 --> 00:04:54,480
لماذا لديك لها
حقيبة؟ قل لي الحقيقة.

72
00:04:54,520 --> 00:04:56,400
اجمع نفسك معًا.

73
00:04:56,440 --> 00:04:59,760
فقط هيا، والجلوس.
اجمع نفسك معًا.

74
00:05:02,200 --> 00:05:03,680
دعنا فقط...

75
00:05:05,520 --> 00:05:07,480
دعونا فقط نأخذ نفسا.

76
00:05:10,360 --> 00:05:12,360
قل لي لماذا الياقوت
جاء إليك.

77
00:05:15,400 --> 00:05:17,520
كيت، من فضلك. نعم.

78
00:05:19,320 --> 00:05:21,880
كانت خائفة. ماذا؟

79
00:05:21,920 --> 00:05:24,400
لقد التقت ببعض النساء
الذي هدد

80
00:05:24,440 --> 00:05:26,360
واتهمها بأشياء.

81
00:05:31,240 --> 00:05:33,240
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

82
00:05:34,720 --> 00:05:36,880
ما هي الجحيم
ماذا تفعلين يا سوزانا

83
00:05:36,920 --> 00:05:39,360
تهديد الضعيف
شابة مثل ذلك؟

84
00:05:39,400 --> 00:05:41,840
أنت لا تفهم.
جربني. لم أكن...

85
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
لم أكن أحاول إخافتها.

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,400
كنت أحاول المساعدة.

87
00:05:45,440 --> 00:05:48,800
ولكنك أخافتها في التفكير
كانت هي التي تحتاج إلى المساعدة.

88
00:05:48,840 --> 00:05:51,520
لكنها بحاجة للمساعدة. هذا
ما كنت أحاول أن أقول لك.

89
00:05:51,560 --> 00:05:53,880
هناك رجل هناك
من يريد أن يؤذيها.

90
00:05:53,920 --> 00:05:56,240
رجل بالفعل
قتلت فتيات أخريات

91
00:05:56,280 --> 00:05:59,920
واحصل على هذا، الشرطة تعرف عنه
ذلك وهم فقط يتركون ذلك يحدث.

92
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
وتم إطلاق النار على صديقي أمامي
وبعد ذلك أخرجوه وانطلقوا.

93
00:06:03,800 --> 00:06:06,080
أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
حتى قتله.

94
00:06:06,120 --> 00:06:09,680
وكان هناك حادث مع داني
ولا أعتقد أنه كان حادثا.

95
00:06:09,720 --> 00:06:12,360
والآن هو في حالة مكثفة
رعاية. لا أعرف ماذا أفكر.

96
00:06:12,400 --> 00:06:14,840
سوزانا...سوزانا،
ش-ش. ش-ش-ش-ش-ش.

97
00:06:14,880 --> 00:06:16,920
لا أستطيع التوقف
أفكر... لا بأس.

98
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
لا أستطيع التوقف... ش.

99
00:06:19,000 --> 00:06:20,840
ش، خذ نفسا.

100
00:06:20,880 --> 00:06:22,360
لا بأس.

101
00:06:25,920 --> 00:06:30,520
نعم. سوزانا، كما تعلمون
كم أهتم بك.

102
00:06:30,560 --> 00:06:33,520
نعم؟ لذلك، أنت تفهم، أنا
لن أقول هذا باستخفاف.

103
00:06:35,240 --> 00:06:39,440
ولكن أعتقد أنك تعاني من
الوهم بجنون العظمة بعد الصدمة

104
00:06:39,480 --> 00:06:41,240
الناجمة عن الحزن.

105
00:06:41,280 --> 00:06:43,480
رقم كل ما أنا عليه
أقول لك، إنها حقيقة.

106
00:06:43,520 --> 00:06:45,280
تم إطلاق النار على يوسف
أمام عيني

107
00:06:45,320 --> 00:06:47,520
ثم أطلق المسلحون النار
في وجهي في الفندق.

108
00:06:47,560 --> 00:06:49,680
لن يتوقفوا حتى أموت.

109
00:06:49,720 --> 00:06:52,600
دعنا... دعنا نعود فحسب،
ابدأ في البداية.

110
00:06:52,640 --> 00:06:54,600
ما كل هذا بشأن داني؟

111
00:06:54,640 --> 00:06:57,800
لا، يُزعم أن داني قفز
مبنى في الوحدة النفسية

112
00:06:57,840 --> 00:07:00,960
لكن من الواضح أنها كذبة، إنهم كذلك
مجرد محاولة لإسكاته.

113
00:07:01,000 --> 00:07:02,680
من هم؟

114
00:07:02,720 --> 00:07:04,400
الشرطة.

115
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
ريتشارد، في الواقع.

116
00:07:08,360 --> 00:07:10,080
هل هذا صدمة لك؟

117
00:07:10,120 --> 00:07:12,720
هذا الرجل، جوزيف، الذي
هل هو؟ هل أعرفه؟

118
00:07:12,760 --> 00:07:17,800
لقد كان عميلاً قديمًا كنت أبحث عنه
لمساعدتي في العثور على الياقوت.

119
00:07:17,840 --> 00:07:20,080
قبل أن يحصلوا
هناك أولا. نعم.

120
00:07:21,280 --> 00:07:23,400
هذا بالضبط ما أقوله.

121
00:07:25,440 --> 00:07:26,680
نعم.

122
00:07:26,720 --> 00:07:28,680
أرى ما تقوله.

123
00:07:31,200 --> 00:07:33,920
وأنا قلقة جدًا عليك.

124
00:07:33,960 --> 00:07:35,520
أوقفه.

125
00:07:35,560 --> 00:07:37,680
توقف عن إغلاقي.

126
00:07:37,720 --> 00:07:39,880
أنت لا تفهم.

127
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
وأنت تفعل؟

128
00:07:41,720 --> 00:07:45,600
في الواقع، أنت الوحيد الذي
يمكن أن نرى هذه المؤامرة المظلمة.

129
00:07:45,640 --> 00:07:49,240
ماذا تقول لو كان العميل
قلت لك قصة مثل هذا؟

130
00:07:49,280 --> 00:07:51,120
فكر في الأمر.

131
00:07:52,160 --> 00:07:54,840
شخصية ابنة
من تحتاج إلى حفظه.

132
00:07:54,880 --> 00:07:57,880
حياتك في خطر
من القوات المجهولة.

133
00:07:59,160 --> 00:08:00,440
همم؟

134
00:08:01,880 --> 00:08:03,920
حسنًا. هذا
هو ما حدث.

135
00:08:04,600 --> 00:08:08,000
جاء الياقوت لرؤيتي
المعاناة من نوبات الهلع.

136
00:08:08,040 --> 00:08:11,280
لقد كنا، لقد كنا
والعمل عليها معًا،

137
00:08:11,320 --> 00:08:15,640
ولكن في الحقيقة يتعلق الأمر بمدى الخوف
هي من رئيسها جايسال.

138
00:08:16,640 --> 00:08:19,520
هل تعرفه؟ ماذا عن
الهجمات التي شهدتها؟

139
00:08:22,560 --> 00:08:25,880
أنا لا أفصح عن كل شيء.
أنا آسف، هذا غير مهني.

140
00:08:31,960 --> 00:08:33,320
نعم.

141
00:08:34,880 --> 00:08:38,240
سأغادر وأود
عليك أن تأتي معي لأن...

142
00:08:39,560 --> 00:08:42,200
...أعتقد أنك بحاجة
مساعدة مهنية فورية.

143
00:08:45,320 --> 00:08:47,040
وإذا لم أفعل؟

144
00:08:47,080 --> 00:08:50,080
سأغادر على أية حال لأنني
لا أعتقد أن هذه المحادثة

145
00:08:50,120 --> 00:08:51,920
يساعدك على الإطلاق.

146
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
هل أنت قادم؟

147
00:08:57,120 --> 00:08:58,480
نعم.

148
00:08:58,520 --> 00:09:00,440
سأكون على اتصال. يعتني.

149
00:09:01,680 --> 00:09:03,240
لا، لا تفعل ذلك.

150
00:09:04,920 --> 00:09:06,240
عيسى.

151
00:09:07,760 --> 00:09:10,200
سننزل في هذه المحطة.
أنت قادم معي.

152
00:09:10,240 --> 00:09:12,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا أشير مسدس عليك.

153
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
أين اللعنة حصلت على ذلك؟

154
00:09:16,320 --> 00:09:18,880
لا يمكنك أن تكون جادا.
أنا جاد القاتل.

155
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
دعنا نذهب.

156
00:09:47,400 --> 00:09:49,320
لا تفكر في ذلك.

157
00:09:49,360 --> 00:09:51,120
أنا لست تسديدة جيدة جدا.

158
00:09:51,160 --> 00:09:53,480
لكن حتى أنا لم أستطع
تفوت من هذا النطاق.

159
00:09:53,520 --> 00:09:55,560
السؤال الحقيقي
هو، هل سأفعل ذلك؟

160
00:09:56,800 --> 00:09:58,920
هذا جنون. أنت...
أنت مجنون.

161
00:09:58,960 --> 00:10:02,800
هيا كيت. نحن لا نستخدم
التسميات الضارة مثل هذا بعد الآن.

162
00:10:04,240 --> 00:10:06,680
لذا، لقد كذبت بشأن
استدعاء الياقوت.

163
00:10:06,720 --> 00:10:09,640
ماذا كذبت أيضًا
حول؟ أخرج هاتفك.

164
00:10:09,680 --> 00:10:11,320
ماذا؟ رقم افعلها.

165
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
انا بحاجة...

166
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
أحتاج يدي.

167
00:10:18,360 --> 00:10:20,080
هنا. رمز المرور.

168
00:10:27,880 --> 00:10:30,280
لقد تلقيت مكالمة واحدة
قبل أن تقابل سافاير؟

169
00:10:30,320 --> 00:10:32,240
نعم. لقد أخبرتك، لقد اتصلت بي.

170
00:10:34,040 --> 00:10:36,200
لكنك قلت أنها
استعارة هاتف شخص ما.

171
00:10:36,240 --> 00:10:38,920
هذا الرقم في الخاص بك
اتصالات. من هو المكتب الرئيسي؟

172
00:10:42,360 --> 00:10:44,480
آلة الرد: مرحبًا،
هذا هو ريتشارد جروفز.

173
00:10:44,520 --> 00:10:47,920
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن، لذا من فضلك
اترك رسالة وسأعود إليك.

174
00:10:49,240 --> 00:10:52,840
لماذا المخبر
هل سيتصل بك المشرف؟

175
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
هو...

176
00:10:54,160 --> 00:10:55,480
هو فقط...

177
00:10:55,520 --> 00:10:59,440
لقد طلب مني فقط الحصول على
جلسة مع الياقوت، هذا كل شيء.

178
00:10:59,480 --> 00:11:03,000
أساعده في تلبية الطلبات من
من وقت لآخر. هذا كل ما هو عليه.

179
00:11:03,040 --> 00:11:04,800
الطلبات؟ أي نوع من الطلبات؟

180
00:11:04,840 --> 00:11:08,200
مساعدة الأشخاص الذين هم خارج النظام.
ماذا؟ من طيبة قلبه؟

181
00:11:08,240 --> 00:11:10,680
هذا هراء مطلق.
هل أرسل لك فتيات أخريات؟

182
00:11:10,720 --> 00:11:13,000
صدق أو لا تصدق، هو فقط
يريد مساعدة هؤلاء النساء.

183
00:11:13,040 --> 00:11:14,760
وأنا كذلك. هل هذه جريمة؟

184
00:11:14,800 --> 00:11:17,880
المشرف يرسل لك
الشباب المشتغلين بالجنس سرا

185
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
لجلسات العلاج.

186
00:11:19,680 --> 00:11:22,200
ربما ينبغي لنا أن نسأله
الرؤساء ما يعتقدون.

187
00:11:22,240 --> 00:11:24,600
إذن أنت خارج مع الخاص بك
المؤامرات مرة أخرى.

188
00:11:24,640 --> 00:11:27,800
حسنا، هل يمكن أن تلومني على التفكير
أن هذا كله متصل؟

189
00:11:27,840 --> 00:11:29,560
ماذا في ذلك بالنسبة لك، كيت؟

190
00:11:29,600 --> 00:11:33,000
حسنا، هل من الصعب تصديق ذلك
أريد فقط مساعدة هؤلاء النساء؟

191
00:11:33,040 --> 00:11:34,600
نعم هو كذلك.

192
00:11:34,640 --> 00:11:38,240
انظر، فقط توقف وانظر لنفسك
من خلال عيني. فقط للحظة.

193
00:11:39,440 --> 00:11:40,680
ينظر...

194
00:11:41,680 --> 00:11:46,360
...ما أراه هو معالجة شخص ما
صدمة عاطفية هائلة.

195
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
وكلانا يعرف ذلك
عندما تكون الصدمة كبيرة جدًا،

196
00:11:50,080 --> 00:11:52,400
يمكن أن يسبب
تمزقات في دماغنا

197
00:11:52,440 --> 00:11:56,280
ونحن نرى نفسية
كابوس يلعب أمامنا.

198
00:11:56,320 --> 00:11:58,320
هذا لا يعني أنه حقيقي.

199
00:12:00,080 --> 00:12:02,000
سفاير ليست ابنتك...

200
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
.. وهي لا تحتاج إلى الادخار.

201
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
أنا آسف، سوزانا.

202
00:12:12,880 --> 00:12:14,360
تعال.

203
00:12:14,400 --> 00:12:16,440
إلى أين نحن ذاهبون؟ حسنا...

204
00:12:17,440 --> 00:12:20,960
...كنت في عجلة من أمرك
الابتعاد عن مركز المؤتمرات.

205
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
دعونا نعود بهذه الطريقة.
ربما الياقوت لا يزال هناك.

206
00:12:24,040 --> 00:12:26,720
أعتقد أنك تعرف
أين هي بالضبط.

207
00:12:38,800 --> 00:12:40,600
صافرات الإنذار

208
00:12:55,000 --> 00:12:56,600
هيا. تعال.

209
00:13:14,400 --> 00:13:17,120
أتمنى أن تعرف كم
كريستينا أحببتك.

210
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
كيف تعرف؟

211
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
بدأت تأتي لرؤيتي.

212
00:13:24,720 --> 00:13:26,040
متى؟

213
00:13:26,080 --> 00:13:29,000
وقالت انها سوف تأتي في النهار
عندما لم تكن تعمل.

214
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
في الغالب غير معلنة.

215
00:13:33,320 --> 00:13:37,000
كنا نجلس ونتحدث
عن الحياة، على حد تعبيرها.

216
00:13:37,040 --> 00:13:38,440
منذ متى؟

217
00:13:38,480 --> 00:13:40,280
لماذا لم تأتي إلي؟

218
00:13:41,760 --> 00:13:45,000
أعتقد أنها أرادت
شخص بالغ آخر للتحدث معه.

219
00:13:48,520 --> 00:13:51,240
أنت تعرف كيف هو بين
الأمهات والبنات.

220
00:13:51,280 --> 00:13:54,000
نعم أفعل. كوس
على عكسك، أنا واحد.

221
00:13:59,400 --> 00:14:01,440
لم تكن هناك حاجة لذلك.

222
00:14:06,080 --> 00:14:08,160
متى رأيتها آخر مرة؟

223
00:14:10,240 --> 00:14:12,800
كان قبل بضعة أيام
ماتت وهي...

224
00:14:16,200 --> 00:14:18,160
لم تكن في حالة جيدة، لكن...

225
00:14:19,440 --> 00:14:21,280
...تحدثنا عنك بشكل رئيسي.

226
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
ماذا؟

227
00:14:23,800 --> 00:14:25,520
ألا تصدقني؟

228
00:14:28,520 --> 00:14:29,720
هنا...

229
00:14:30,720 --> 00:14:32,520
.. أعطني هاتفي.

230
00:14:42,480 --> 00:14:44,480
دعنا نذهب إلى الداخل. تعال.

231
00:14:48,520 --> 00:14:50,000
يتحرك.

232
00:14:55,640 --> 00:14:57,240
اجلس هنا. يجلس.

233
00:15:15,320 --> 00:15:18,680
التسجيل: ستكون غاضبة جدًا إذا
كانت تعرف حالة حياتي.

234
00:15:21,160 --> 00:15:24,600
أتمنى أن أقول لها، ولكن
إنها تعتقد أنني أكرهها.

235
00:15:25,920 --> 00:15:27,720
إنه العكس، أليس كذلك؟

236
00:15:27,760 --> 00:15:28,960
نعم.

237
00:15:30,480 --> 00:15:32,360
أنا أحب أمي كثيرا.

238
00:15:32,400 --> 00:15:35,000
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

239
00:15:39,360 --> 00:15:41,240
أنا أفتقدها أيضاً، سوزانا.

240
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
تعال.

241
00:15:44,960 --> 00:15:46,280
تعال.

242
00:15:47,760 --> 00:15:49,240
دعها تذهب.

243
00:15:51,880 --> 00:15:54,320
دعها تذهب. أعطني يدك.

244
00:15:54,360 --> 00:15:55,720
تعال.

245
00:16:00,640 --> 00:16:02,440
هذا كل شيء. دعها تذهب.

246
00:16:02,480 --> 00:16:03,960
دعها تذهب.

247
00:16:06,960 --> 00:16:09,840
You always did project
عواطفك على الآخرين.

248
00:16:11,440 --> 00:16:14,000
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

249
00:16:16,360 --> 00:16:18,760
اعتدت أن معجب بك أكثر
من أي امرأة أعرفها.

250
00:16:20,200 --> 00:16:23,560
حتى أدركت ما أ
مقيت المتلاعبة أنت حقا.

251
00:16:23,600 --> 00:16:26,800
سوف تمشي على أي شخص يهتم
عنك لتحصل على ما تريد.

252
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
ما هي وجهة نظرك؟

253
00:16:28,520 --> 00:16:31,200
أنه حتى بمعاييرك،
هذا مستوى منخفض جديد.

254
00:16:32,600 --> 00:16:36,360
استغلال غير مهني للغاية
العلاقة مع ابنتي

255
00:16:36,400 --> 00:16:38,880
فقط لتشتيت الانتباه
لي من الحقيقة.

256
00:16:38,920 --> 00:16:40,400
الحقيقة؟

257
00:16:40,440 --> 00:16:42,880
إذن، هذا هو الخاص بك
السعي المشرف للحقيقة؟

258
00:16:42,920 --> 00:16:45,240
خطف وتهديد
لي مع بندقية.

259
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
لقد فقدته، سوزانا.

260
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
هل فعلت؟ إذن، المكالمة من ريتشارد
كان مجرد هراء، أليس كذلك؟

261
00:16:52,960 --> 00:16:57,000
تسجيل الجلسات مع
العملاء غير أخلاقيين إلى حد كبير.

262
00:16:57,040 --> 00:16:59,080
لدي أساليبي.
لديك لك.

263
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
إذن، أنت تمر فقط
إلى ريتشارد؟

264
00:17:01,400 --> 00:17:03,920
هل لديك نوع ما
من التعامل معه ؟

265
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
هل أخبرته عن أمرك؟
محادثة مع الياقوت؟

266
00:17:07,600 --> 00:17:10,520
نعم فعلت، لأن
أحالها إلي.

267
00:17:10,560 --> 00:17:14,520
ومن ثم تقوم بإبلاغ المكتب الرئيسي،
لأن هذا هو من تعمل من أجله.

268
00:17:14,560 --> 00:17:17,280
لم أكن أعلم أنه أنت
الذي التقت به الياقوت.

269
00:17:17,320 --> 00:17:20,640
هذه ليست النقطة. ربما ينبغي لنا...
هذه ليست النقطة. هذا...

270
00:17:22,160 --> 00:17:24,920
يقوم ريتشارد بنقل العملاء إلى
أنت وأنت تتظاهر بالمساعدة.

271
00:17:24,960 --> 00:17:26,520
أنا أساعدهم.

272
00:17:27,760 --> 00:17:30,560
ما هي المعلومات التي يريدها
لك أن تحصل من تلك الفتيات؟

273
00:17:30,600 --> 00:17:34,160
ماذا يعرفون أن هذا مهم جدا؟
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

274
00:17:34,200 --> 00:17:36,680
لذلك لا تنكر
أنك تعمل لديه؟

275
00:17:38,160 --> 00:17:39,960
يا إلهي ماذا أصبحت؟

276
00:17:41,240 --> 00:17:44,160
تم شراؤها من قبل الفاسدين
ضباط الشرطة.

277
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
كنت سأتراجع لو كنت مكانك.

278
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
كنت أعلم أن كل هذا كان متصلاً..

279
00:17:54,760 --> 00:17:56,560
...منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

280
00:17:57,600 --> 00:17:59,920
أنت تعمل لصالح ريتشارد.
أنت تعرف الياقوت.

281
00:17:59,960 --> 00:18:02,600
أنت تتحدث إلى بلدي
ابنتي وراء ظهري.

282
00:18:02,640 --> 00:18:04,520
ما هو دورك
في كل هذا؟

283
00:18:04,560 --> 00:18:07,320
ما هو لك؟ انظر الى
نفسك يا سوزانا.

284
00:18:07,360 --> 00:18:10,320
هل هذه هي الأفعال
من شخص عاقل؟

285
00:18:10,360 --> 00:18:13,960
لا تكوني مخادعة جداً، كيت.
أنت أذكى شخص أعرفه.

286
00:18:14,000 --> 00:18:15,880
أعتقد أنك تعرف كل شيء.

287
00:18:15,920 --> 00:18:18,760
من أنت تغطي
ل؟ لا ترعى لي.

288
00:18:18,800 --> 00:18:21,240
أنا فخور بالعمل الذي أقوم به.

289
00:18:21,280 --> 00:18:23,960
أنا امرأة بلدي.
أوه، أراهن أنك كذلك.

290
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
كم عدد الفتيات لديه
ريتشارد أرسلك؟

291
00:18:28,840 --> 00:18:30,200
حسنًا؟

292
00:18:31,200 --> 00:18:32,760
كم عدد؟

293
00:18:36,480 --> 00:18:37,920
قليل.

294
00:18:37,960 --> 00:18:39,600
بما في ذلك كريستينا.

295
00:18:39,640 --> 00:18:42,880
هل أرسلتها من بعدك؟
حصلت على ما أردت منها؟

296
00:18:42,920 --> 00:18:44,560
لا تكن سخيفا.

297
00:18:44,600 --> 00:18:47,280
هل قابلت جون، الرجل الذي
بعد الياقوت؟ هل تعرفه؟

298
00:18:47,320 --> 00:18:50,520
لا أحد بعد الياقوت إلا
في خيالك المجنون

299
00:18:50,560 --> 00:18:53,880
لكن أنت...أنت تعرفينه،
حتى تعرف ماذا يفعل لهم؟

300
00:18:53,920 --> 00:18:55,600
لقد قتلهم، كيت.

301
00:18:55,640 --> 00:18:57,360
بما في ذلك كريستينا.

302
00:18:57,400 --> 00:18:58,680
لا.

303
00:19:01,400 --> 00:19:03,440
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك.

304
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
لكن كريستينا
كان الموت انتحارا.

305
00:19:10,000 --> 00:19:12,720
قل ذلك مرة أخرى. قل ذلك
مثلما تصدق ذلك.

306
00:19:14,400 --> 00:19:17,080
كانت وفاة كريستينا انتحارًا.

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,200
لقد كان مثاليًا تقريبًا.

308
00:19:22,240 --> 00:19:24,960
عدا عن ذلك اللاإرادي
جرعة صغيرة بعد أن قلت ذلك،

309
00:19:25,000 --> 00:19:28,920
مثل فمك كان يحاول إزالته
طعم مثل هذه الكذبة المثيرة للاشمئزاز.

310
00:19:29,920 --> 00:19:31,640
كنت تعرف طوال الوقت.

311
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
جلست هناك مع
دموع التماسيح الخاصة بك

312
00:19:34,840 --> 00:19:37,240
بعد أن أرسلت لي
ابنتها حتى وفاتها.

313
00:19:37,280 --> 00:19:38,920
هذا ليس صحيحا.

314
00:19:41,000 --> 00:19:43,440
لكنك تعرف
الرجل الذي قتلها.

315
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
أراهن أنك حتى أرسلت جون لي.

316
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
ماذا؟ نعم هذا
كيف اكتشفت ذلك.

317
00:19:50,040 --> 00:19:52,040
اعترف تحت التنويم المغناطيسي.

318
00:19:53,520 --> 00:19:55,360
أوه، لم يقولوا لك ذلك؟

319
00:19:56,360 --> 00:19:58,280
وهذا ما جعلني أسير على دربه.

320
00:19:59,360 --> 00:20:01,320
الدرب الذي قادني إليك.

321
00:20:01,360 --> 00:20:03,680
امرأة أنا مرة واحدة
أحب وأعجب.

322
00:20:03,720 --> 00:20:06,880
لم أكن أعرف. ما لم يفعل ذلك
هل تعلم؟ أي منها.

323
00:20:08,080 --> 00:20:09,840
حسنًا، ليس للبدء.

324
00:20:09,880 --> 00:20:12,840
لقد اختفت الفتيات
بعد أن جاءوا إليك.

325
00:20:12,880 --> 00:20:14,720
لذلك قلت لنفسك

326
00:20:14,760 --> 00:20:18,160
"حسنا، هذه صدفة مضحكة.
ولم أر أيًا منهم مرة أخرى".

327
00:20:18,200 --> 00:20:20,400
متى الحقيقة
ضربتك أخيرا؟

328
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
بعد مقتل كريستينا..

329
00:20:31,200 --> 00:20:34,520
...وكنت تعلم أنك كنت في أعماقك أكثر من اللازم،
كنت تعلم أنه لا يوجد مخرج.

330
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
قل لي أين ذهب الياقوت.

331
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
أنا بصراحة لا أعرف. لكن
هل تعتقد أن جون أخذها؟

332
00:20:42,440 --> 00:20:45,080
أنا... لا أعرف. هم
لا تقل لي أي شيء.

333
00:20:45,120 --> 00:20:47,480
إذا أخذها إلى أين
هل سيكون؟ يا المسيح.

334
00:20:49,520 --> 00:20:51,640
ألا تفهم؟

335
00:20:51,680 --> 00:20:54,600
سوف يدمرون أي شخص
من يقف في طريقهم -

336
00:20:54,640 --> 00:20:58,640
كريستينا، داني، أنت أو أنا، إذا
نحن لا نبقي الأفواه مغلقة.

337
00:20:58,680 --> 00:21:00,160
كنت أعرف.

338
00:21:00,200 --> 00:21:01,720
كنت أعرف.

339
00:21:01,760 --> 00:21:04,280
أنا أتوسل إليك. من فضلك،
سوزانا، من فضلك.

340
00:21:05,280 --> 00:21:07,080
فقط ابتعد.

341
00:21:07,120 --> 00:21:09,960
إذا كنت تحاول العثور على
مخرجاً يا (كيت)، لقد فات الأوان.

342
00:21:10,000 --> 00:21:12,880
أنت مثلي. أنت
مارس الجنس مهما فعلت.

343
00:21:12,920 --> 00:21:16,680
لذلك إذا كان لديك قصاصة من الحشمة
فيك، ساعدني في إنقاذ الياقوت.

344
00:21:18,280 --> 00:21:21,680
تانوي: المحطة التالية هي جسر البرج.
يرجى جمع كل ممتلكاتك.

345
00:21:21,720 --> 00:21:23,480
لديه مستودع. انها...

346
00:21:25,280 --> 00:21:27,280
.. مخبأ . أين؟ أين؟

347
00:21:27,320 --> 00:21:28,520
انها...

348
00:21:29,520 --> 00:21:31,120
... أرصفة شرق لندن.

349
00:21:32,520 --> 00:21:36,000
جزيرة الكلاب، إنها التالية
إلى جسر السكك الحديدية القديم.

350
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
سوزانا.

351
00:21:38,440 --> 00:21:39,760
سوزانا.

352
00:21:41,360 --> 00:21:43,440
سوزانا، انها على بعد أميال.

353
00:21:43,480 --> 00:21:45,520
لن تتمكن أبداً من الوصول في الوقت المناسب.

354
00:21:45,560 --> 00:21:46,960
أوه، اللعنة!

355
00:21:48,880 --> 00:21:52,200
أتمنى أن تكون فخوراً بما
لقد فعلت. أنا... لم أكن أعرف.

356
00:21:53,520 --> 00:21:55,520
كنت تعرف ما يكفي.

357
00:21:55,560 --> 00:21:56,920
ارغ!

358
00:23:23,520 --> 00:23:25,520
ترجمات بواسطة Red Bee Media